Eu ando super cansada , mas ao mesmo tempo empolgada com os preparativos para a cerimonia do nosso casamento, tambem ando empolgada, porque finalmente os nossos amigos que entendem de construcao, reforma e carpintaria, conseguiram um tempinho para gente, e a semana passada comecaram com a reforma do nosso quarto.

Ontem eles terminaram o guarda-roupa embutido, que alias ficou lindissimo,totalmente de acordo aos nossos planos,realmente as portas com espelhos, deram uma nova proporcao ao quarto, e esse agora parece bem maior,exatamente como nos haviamos imaginado.

Agora estamos pintando as paredes e trocando o carpete, entao por enquanto estamos dormindo no quarto de visitas. A coisa mais estranha 'e que ha um bom tempo eu andava tendo insonia, e desde que mudamos para o segundo quarto, tenho dormido como uma pedra. Eu so espero continuar dormindo tao bem assim, quando voltarmos para o nosso quarto,depois da reforma.

Temos ainda muita coisa para arrumar na casa,mas iremos fazendo aos poucos seguindo a nossa resolucao de fazer um ambiente de cada vez. Estamos sendo cautelosos com as despesas principalmente porque estamos gastando muito com os preparativos do casamento.

No final com o lance do Wishing Well ( Fonte dos desejos) resolvemos nos mesmos criar o nosso, porque todos  os textos que encontramos na internet, nao combinavam com  a gente.

Entao ficou assim:

Due to the fact that we are living in London, we ask you to consider the fact that we would have to carry any gifts back with us. For this reason there will be a wishing well at the receptions for any greetings cards and contributions.

This will be a great way for us to pool together and buy ourselves something special or even make our honeymoon that much better. Ultimately the only presents we really want is your presence.

Versao em portugues:

Devido ao fato de que moramos em Londres, pedimos que lembrem-se que teremos que carregar todos os presentes de volta conosco.

Por esse motivo havera uma cesta, simbolizando uma "Fonte dos desejos" na recepcao,para cartoes com felicitacoes e contribuicoes.

Esta sera uma otima maneira de nos organizarmos e comprarmos algo especial, ou ate mesmo tornarmos a nossa Lua de Mel ainda melhor.

De qualquer forma, o mais importante, e unico presente que realmente precisamos 'e a sua presenca.

Achamos conveniente essa ideia da fonte dos desejos,  porque depois da cerimonia estaremos viajando por dois meses,e ficaria complicado andar para cima e para baixo com presentes, e depois porque  ja temos a nossa casa montada, e realmente nao precisamos de utensilios para casa.

Hoje estive na embaixada brasileira pela manha , e acabei nem fazendo o que tinha ido la para fazer, porque estava lotado e impossivel entender onde a fila comecava ou terminava, acho que  devido ao feriado do dia do trabalhador ontem.

Adorei a ideia do "wishing well", muito criativa! Resolvemos ter os presentes em forma de vouchers justamente pra nao ter que carregar um monte de coisa. :)
Um beijo.

que delicia Mari!!! Casório em breve? As borboletas ja estão alvoroçadas na barriga? Nossa quero milhoes de fotos! tá bom pode ser so depois da lua de mel de 2 MESES?!? espero, tá bom!:)

Muito legal essa idéia. Realmente seria inviável sair carregando presentes pela viagem e como vc disse, coisas pra casa sao desnecessárias. Legal os amigos de vcs darem uma força com a reforma do quarto.
bjs

Mari, adorei o texto. Acho que quando eu resolver casar, vou incorporar a idéia. :) Btw, a volta ao mundo vai ser no esquema da Star Alliance? Conta essa parte, vai? Eu adooorooo viajar, vc sabe né? E adorooo essas dicas.